轉譯質譜學：臨床醫學中的新興趨勢與前景《化學》第八十四卷第二期出刊
化學季刊新聞
***台灣化學學會所有會員皆可免費下載文章電子檔，敬請多加利用。如有下載論文或其他服務需求，請與《化學》編輯部 張小姐 聯繫 (Tel.: 02-5572-8574，Email: webpmcslt@gmail.com )。***
從一滴血液中的疾病標誌物，到急性農藥中毒患者皮膚表面的殘留物，質譜技術正逐步突破研究實驗室的界線，走入臨床診斷、急重症照護與精準醫療的第一線。現代質譜技術已具備在單次標靶定量分析中，精確鑑定並定量數百種蛋白質或小分子藥物、代謝物的能力；同時，亦能在非標靶式檢測平台廣泛偵測數以萬計的分子。此種兼具「單一目標物精準定量」與「多重分子特徵探勘與整合解析」的強大分析能力，能勾勒出更為完整的臨床病理圖像，大幅提升臨床診斷的靈敏度與特異性，這正是質譜技術從研發型實驗室邁向臨床應用的核心驅動力。憑藉其高通量、高準確度及多重分析之優勢，質譜技術已逐漸由基礎研究工具，蛻變為精準醫療時代中不可或缺的臨床檢測平台。
本專刊以「轉譯質譜學：臨床醫學中的新興趨勢與前景」為主題，彙整國內多位重量級學者在此領域的研究與綜述成果，從技術發展、研究策略到臨床轉譯，全面呈現轉譯質譜學的新穎與多元進展。本期收錄之文章內容豐富，涵蓋多項重要主題：
在臨床質譜與蛋白質體學的演進與新視角方面，長庚紀念醫院林佳霓主任回顧了臨床質譜技術的演進，探討其從標準化挑戰到創新應用的發展歷程。中央研究院陳玉如院士綜述了轉譯蛋白質體學，勾勒其邁向精準醫學的新興趨勢與前景。臺北醫學大學韓嘉莉教授則探討超越基因檢測的範疇，闡述蛋白質質譜檢測在臨床上所扮演的新角色。
林佳霓〈臨床質譜技術的演進：從標準化挑戰到創新應用〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).004
陳玉如〈蛋白質體學：邁向精準醫學的新興趨勢與前景〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).005
韓嘉莉〈超越基因檢測：蛋白質質譜檢測在臨床上的新角色〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).009
在特定疾病與臨床轉譯應用上，長庚大學陳怡婷教授分享了質譜技術於泌尿系統疾病之發展與臨床轉譯成果。臺北醫學大學蔡伊琳教授則針對質譜技術用於抗體醣化之生醫研究，進行了深入的解析與探討。
陳怡婷〈質譜技術於泌尿系統疾病之發展與臨床轉譯〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).007
蔡伊琳〈質譜技術用於抗體醣化之生醫研究〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).006
在智慧數據分析與多體學技術突破層面，長庚大學余兆松教授團隊介紹了人工智慧應用於蛋白質標靶定量質譜數據分析的新穎方法。中國醫藥大學陳朝榮教授說明如何透過單次樣品注射，同時進行標的物與非標的物代謝體學分析，大幅提升檢測效率與廣度。
余兆松〈人工智慧應用於蛋白質標靶質譜術數據分析〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).003
陳朝榮〈單次樣品注射同時進行標的物與非標的物代謝體學〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).002
此外，大氣質譜技術的應用亦是本期亮點。中山大學李啟偉教授探討從經驗判斷到客觀量測，介紹大氣質譜在急性農藥中毒之除污充分性評估，說明質譜法在緊急中毒救護和災難醫療之潛力與挑戰；同校的謝建台教授則分享了大氣質譜應用在皮膚表面代謝物生物指標的快速鑑定之實用成果。
李啟偉〈從經驗判斷到客觀量測：大氣質譜在體表農藥除污充分性評估上的臨床潛力與挑戰〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).001
謝建台〈大氣質譜應用在皮膚上代謝物生物指標的快速鑑定〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).008
綜觀上述研究成果可見，質譜技術在轉譯醫學的發展，正朝向高靈敏、高解析度與跨領域整合的方向邁進。這不僅深化了我們對疾病機轉的理解，也為臨床快速檢測需求與個人化醫療開啟了嶄新的契機。
本期亦收錄多篇專欄文章：
《原創論文》由大學入學考試中心楊明鐘、吳國良老師所執筆，探討如何運用 KENSHU 方法設計高中化學「探究與實作」試題，將科學文獻的閱讀與分析架構轉化為系統性的命題指引，並透過實際試題示例，說明如何結合學生的探究能力與化學核心概念，設計出能培養觀察、分析、推理及論證能力的題目。
楊明鐘、吳國良〈如何設計高中化學科「探究與實作」的試題：以 KENSHU 方法的應用為例〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).010
全新登場的「化學大小事—新知與趣聞」專欄，非常榮幸邀請到景明化工 P 老編駐筆。首期帶領讀者透過「化學界神農」席勒的傳奇故事反思現代實驗室安全，並細數十七個塑造人類文明走向的關鍵化學分子，內容深入淺出且精彩可期。
景明化工 P 老編：
〈化學界的「神農」——卡爾．威廉．席勒：用生命寫下化學史的一頁〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).015
〈分子如何塑造文明？－－十七個改變世界的化學物質〉https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).014
此外，「化學人物誌」專欄特別專訪三位榮獲學術肯定之優秀學者——國立清華大學廖文峯教授（榮獲化學學術獎章）、國立臺灣大學葉伊純副教授（榮獲 ACES-CSLT Early Career Award），以及國立清華大學魯才德教授（榮獲傑出青年化學家獎章）。透過專訪，帶領讀者深入了解學者們從生物無機、高分子生醫材料到永續能源領域 的研究突破，以及將基礎科研推向產業落地的精彩心路歷程。
【化學人物誌】廖文峯 https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).011
【化學人物誌】葉伊純 https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).012
【化學人物誌】魯才德 https://doi.org/10.6623/chem.202606_84(2).013
最後，謹代表客座編輯群——長庚大學陳怡婷教授與臺北醫學大學蔡伊琳教授——誠摯感謝所有作者的投入與貢獻，亦感謝審稿委員的專業意見與《化學》編輯團隊的鼎力協助。期盼本專刊能啟發更多研究者投入此一領域，推動質譜技術與生醫轉譯應用的創意研發與產業落地化，俾以嘉惠社會。
歡迎讀者踴躍閱讀本期《化學》!
專題主編︰陳怡婷 教授（長庚大學生物醫學系）、蔡伊琳 教授（台北醫學大學生物化學暨細胞分子生物學科）
網址︰http://dx.doi.org/10.6623/chem